Lie to Me
Ferienjob
Originaltitel: Control Factor
Erstausstrahlung: 12.10.2009 (FOX)
Beschreibung
Cal hat sich widerwillig bereit erklärt, mit seiner Tochter Emily Urlaub in Mexiko zu machen. Ohne Wissen seines Teams hat er aber das gesamte Büro mit Kameras ausgestattet, so dass er über seinen Laptop seine Mitarbeiter überwachen kann. So erfährt er auch, dass ein Ex-Kollege, dem er zutiefst misstraut, Gillian bei einem Fall um Kooperation bittet. Doch schon kurz nach seiner Ankunft wird Cal von einem Mitarbeiter der US-Botschaft in Mexiko gebeten, bei der Suche nach der Amerikanerin Marla Seeger zu helfen, die aus ihrem Hotel verschwunden ist und ihre zwölfjährige Tochter Tyler dort allein zurückgelassen hat ... - (ATV)