Breaking Bad

Prost!
Originaltitel: Salud
Erstausstrahlung: 18.09.2011 (AMC)

Beschreibung
Schneller als geahnt sind der Drogenboss Gustavo Fring, sein Handlanger Mike und der sichtlich beklommene Jesse auf dem Weg nach Mexiko. Dort angekommen werden sie mit verbundenen Augen zum Meth-Labor des mexikanischen Kartells gefahren. Als Jesse von dem erfahrenen Chemiker zunächst nicht ernst genommen wird, beeindruckt er alle mit einem selbstbewussten Auftritt und macht klar, wer hier der Boss ist.
Währenddessen liegt der von der Prügelei mit Jesse am Vortag schwer mitgenommene Walter im Bett und überhört alle Anrufe seiner Frau. Und das ausgerechnet am Tag des 16. Geburtstages von Walter Jr. Als sein Vater den ganzen Tag nicht erscheint, fährt Walter Jr. besorgt zu seiner Wohnung. Walter muss seinem Sohn sein blutunterlaufenes Gesicht irgendwie erklären und bricht dabei in Tränen aus. Zum ersten Mal nach langer Zeit kommt es zu einem vertrauten Gespräch zwischen Vater und Sohn. Es wird deutlich, wie sehr sie beide unter Walters Wandel leiden.
Skyler hat sich indessen in den Kopf gesetzt, Ted aus seiner finanziellen Misere zu helfen. Gegen Saul Goodmans ausdrücklichen Rat will sie ihm 600.000 Dollar zukommen lassen, um so eine Steuerprüfung der Autowaschanlage abzuwehren. Doch schon bald zeigt sich, dass sie besser auf den erfahrenen Anwalt hätte hören sollen.
In der Zwischenzeit ist es Jesse in Mexiko gelungen, das Meth ohne Walters Hilfe herzustellen. Das Kartell begrüßt ihn als neues Mitglied. Der Erfolg soll gebührend in der Villa des Kartellbosses Don Eladio gefeiert werden - just an dem Ort, an dem Gus' Partner Max vor 20 Jahren ermordet wurde. Angestoßen wird mit Gus' Gastgeschenk: einem vergifteten Schnaps. Der Plan des Drogenbosses scheint aufzugehen. Während Gus auf der Toilette das Gift aus seinem Körper würgt, fängt es bei den Kartellmitgliedern an, zu wirken. Kreischend verlassen die bestellten Swing-Girls das Haus. Jesse erschießt den letzten Überlebenden des Kartells und flieht darauf mit Gus und Mike. Doch die Beiden sind stark verletzt ... - (arte)

zurück zur Übersicht von Breaking Bad