Dallas (1978-1991)

USA - CBS - Dallas


Darsteller:
Donna Reed - Eleanor Southworth 'Miss Ellie' Ewing (2)
Sasha Mitchell - James Richard Beaumont
Cathy Podewell - Cally Harper Ewing
Sheree J. Wilson - April Stevens Ewing
Dack Rambo - Jack Ewing
Priscilla Presley - Jenna Wade Marchetta Krebbs
Howard Keel - Clayton Farlow
Susan Howard - Donna Culver Krebbs
Jim Davis - John Ross 'Jock' Ewing, Sr.
Larry Hagman - John Ross 'J.R.' Ewing, Jr.
Barbara Bel Geddes - Eleanor Southworth 'Miss Ellie' Ewing (1)
Ken Kercheval - Cliff Barnes
Steve Kanaly - Ray Krebbs
Charlene Tilton - Lucy Ewing Cooper
Linda Gray - Sue Ellen Ewing
Victoria Principal - Pamela Barnes Ewing
Patrick Duffy - Bobby Ewing


1. Staffel
1 - Die Familie  Digger's Daughter
2 - Die Lektion  Lessons
3 - Spionin im Haus  Spy in the House
4 - [kein deutscher Titel]  Winds of Vengeance
5 - Das Fest  Barbecue

2. Staffel
1 - Familientreffen (1)  Reunion (1)
2 - Familientreffen (2)  Reunion (2)
3 - Alte Freundschaft  Old Acquaintance
4 - Die Herzoperation  Bypass
5 - Der Preis für ein Baby  Black Market Baby
6 - Ein Fall von Bigamie?  Double Wedding
7 - [kein deutscher Titel]  Runaway
8 - Die Wahl  Election
9 - Der Flugzeugabsturz  Survival
10 - Die Affäre  Act of Love
11 - Dreieck  Triangle
12 - Das Idol  Fallen Idol
13 - [kein deutscher Titel]  Kidnapped
14 - [kein deutscher Titel]  Home Again
15 - Die Krise  For Love or Money
16 - Jocks Romanze  Julie's Return
17 - Der Sturz (1)  The Red File (1)
18 - Der Sturz (2)  The Red File (2)
19 - Sue Ellens Schwester  Sue Ellen's Sister
20 - Callgirl  Call Girl
21 - [kein deutscher Titel]  Royal Marriage
22 - Außenseiter  The Outsiders
23 - Der Stammhalter (1)  John Ewing III (1)
24 - Der Stammhalter (2)  John Ewing III (2)

3. Staffel
1 - Gefahr für Sue Ellens Baby (1)  Whatever Happened to Baby John? (1)
2 - Gefahr für Sue Ellens Baby (2)  Whatever Happened to Baby John? (2)
3 - Tödliche Bedrohung  The Silent Killer
4 - Geheimnisse  Secrets
5 - Zukunftspläne  Geheimnisse
6 - [kein deutscher Titel]  The Dove Hunt
7 - Der Unfall  The Lost Child
8 - Rodeo  Rodeo
9 - Angst um Miss Ellie (1)  Mastectomy (1)
10 - Angst um Miss Ellie (2)  Mastectomy (2)
11 - Das Komplott  The Heiress
12 - Entscheidung  Ellie Saves the Day
13 - Gefühle einer Mutter  Mother of the Year
14 - [kein deutscher Titel]  Return Engagements
15 - Liebe und Ehe  Love and Marriage
16 - Die Erbin  Power Play
17 - Vaterschaftsklage  Paternity Suit
18 - Alte Liebe, neue Liebe  Jenna's Return
19 - Die Zerreißprobe  Sue Ellen's Choice
20 - Gewissensprüfung  Second Thoughts
21 - Scheidung nach Art des Hauses  Divorce, Ewing Style
22 - Die Mordanklage (1)  Jock's Trial (1)
23 - Die Mordanklage (2)  Jock's Trial (2)
24 - Der große Bluff  The Wheeler Dealer
25 - Abrechnung  A House Divided

4. Staffel
1 - Auf Messers Schneide (1)  No More Mister Nice Guy (1)
2 - Auf Messers Schneide (2)  No More Mister Nice Guy (2)
3 - Alpträume  Nightmare
4 - Wer hat auf J.R. geschossen?  Who Done It?
5 - Kampf um die Macht  Taste of Success
6 - Öl aus Venezuela  Venezuelan Connection
7 - Der vierte Sohn  The Fourth Son
8 - Explosion  Trouble at Ewing 23
9 - Mutterliebe  The Prodigal Mother
10 - Das 10-Millionen-Dollar Missverständnis  Executive Wife
11 - Ende des Weges (1)  End of the Road (1)
12 - Ende des Weges (2)  End of the Road (2)
13 - Aufbruch  Making of a President
14 - Veränderungen  Start the Revolution with Me
15 - Verfolgung  The Quest
16 - Enthüllungen  Lover, Come Back
17 - Die neue Mrs. Ewing  The New Mrs. Ewing
18 - Das Zeichen Kains  Mark of Cain
19 - Der Sturm zieht auf  The Gathering Storm
20 - Ewing gegen Ewing  Ewing versus Ewing
21 - Neuer Anfang  New Beginnings
22 - Der Kreis schließt sich  Full Circle
23 - Anklage  Ewing-Gate

5. Staffel
1 - Die Tote im Swimmingpool  Missing Heir
2 - Kampf um das Kind  Gone, But Not Forgotten
3 - Der Trick  Showdown at San Angelo
4 - Vor Gericht  Little Boy Lost
5 - Der Zusammenbruch  The Sweet Smell of Revenge
6 - Rache ist süß  The Big Shut Down
7 - Die Blockade  Blocked
8 - Riskantes Spiel  The Split
9 - Mit dem Rücken zur Wand  Five Dollars a Barrel
10 - Engpass  Starting Over
11 - Miss Ellies Stunde  Waterloo at Southfork
12 - Ein Fest für Jock  Barbecue Two
13 - Die Suche  The Search
14 - Offene Wunden  Denial
15 - Das Oberhaupt der Familie  Head of the Family
16 - Phönix aus der Asche  The Phoenix
17 - Vater und Sohn  My Father, My Son
18 - Ihr Jahrestag  Anniversary
19 - Adoption  Adoption
20 - Verhärtete Fronten  The Maelstrom
21 - Der verlorene Sohn  The Prodigal
22 - Vergeltung  Vengeance
23 - Erpressung  Blackmail
24 - Die Untersuchung  The Investigation
25 - Abschied  Acceptance
26 - Der Selbstmordversuch  Goodbye, Cliff Barnes

6. Staffel
1 - Waterloo auf Southfork  Changing of the Guard
2 - JRs Plan  Where There's a Will
3 - Der letzte Schritt  Billion Dollar Question
4 - Der Ball der Ölbarone  The Big Ball
5 - Jocks Testament  Jock's Will
6 - Kriegserklärung  Aftermath
7 - Konkurrenzkampf  Hit and Run
8 - Der Schachzug  The Ewing Touch
9 - Liebesdienst  Fringe Benefits
10 - Bedrohte Hochzeit  The Wedding
11 - Schwarzer Verdacht  Post Nuptial
12 - Der Benzinkrieg  Barbecue Three
13 - Spaltung der Familie  Mama Dearest
14 - J.R. greift an  The Ewing Blues
15 - Entscheidung vor Gericht  The Reckoning
16 - Ein Ewing bleibt ein Ewing  A Ewing Is a Ewing
17 - Tödlicher Unfall  Crash of '83
18 - Requiem für eine Mutter  Requiem
19 - Vermächtnis mit Folgen  Legacy
20 - Geschwister unter sich  Brothers and Sisters
21 - Jede Minute zählt  Caribbean Connection
22 - Bobby schlägt zurück  The Sting
23 - Katz und Maus  Hell Hath No Fury
24 - Reise ins Ungewisse  Cuba Libre
25 - Die große Intrige  Tangled Web
26 - Am Rande des Abgrunds  Things Ain't Goin' Too Good at Southfork
27 - Vor dem Sturm  Penultimate
28 - Inferno auf Southfork  Ewing's Inferno

7. Staffel
1 - Schutt und Asche  The Road Back
2 - JRs Drohung  The Long Goodbye
3 - Eine Falle für Pam  The Letter
4 - Scheidung!  My Brother's Keeper
5 - Ein Akt der Gnade?  The Quality of Mercy
6 - Schachmatt  Check and Mate
7 - Mordanklage gegen Ray  Ray's Trial
8 - Der Ölbaron des Jahres  The Oil Baron's Ball
9 - Hiebe und Liebe  Morning After
10 - Die Schlacht der Rivalinnen  The Buck Stops Here
11 - Die Verräterin  To Catch a Sly
12 - Ein Schock für J.R.  Barbecue Four
13 - Schnüffeleien  Past Imperfect
14 - Verbotene Liebe  Peter's Principles
15 - Schmutziger Trick  Offshore Crude
16 - Liebhaber in Not  Some Do, Some Don't
17 - Miss Ellies Krise  Eye of the Beholder
18 - Eiskaltes Spiel  12 Mile Limit
19 - Brisante Überraschung  Where Is Poppa?
20 - Wer ist der Vater?  When the Bough Breaks
21 - Die nackte Wahrheit  True Confessions
22 - Gewinner und Verlierer  And the Winner Is
23 - Weg ohne Hoffnung  Fools Rush In
24 - Trügerisches Glück  The Unexpected
25 - Gemischte Gefühle  Strange Alliance
26 - Hochzeit in Gefahr  Blow Up
27 - Wendepunkt  Turning Points
28 - Love Stories  Love Stories
29 - Geheimnis um Miss Ellie aka Drama um Miss Ellie  Hush, Hush, Sweet Jessie
30 - Das letzte Spiel  End Game

8. Staffel
1 - Der Mörder geht um  Killer at Large
2 - Die Festnahme  Battle Lines
3 - Todesangst  If at First You Don't Succeed
4 - Die geheimnisvolle Fremde  Jamie
5 - Die liebe Familie  Family
6 - Schatten des Zweifels  Shadow of Doubt
7 - Miss Ellies Heimkehr  Homecoming
8 - Ein unvergeßliches Fest  Oil Baron's Ball III
9 - Das Gespenst der Vergangenheit  Shadows
10 - Wo ist Charlie?  Charlie
11 - Jamie schlägt zu  Barbecue Five
12 - Hochzeit unter dunklem Stern  Do You Take This Woman?
13 - Gebrochene Herzen  Deja Vu
14 - Bobby Schock  Odd Man Out
15 - Eingesperrt  Lockup in Laredo
16 - Jamies Rache  Winds of War
17 - Falsche Hoffnungen  Bail Out
18 - Saat des Hasses  Legacy of Hate
19 - Die Sünden der Väter  Sins of the Fathers
20 - Brüderliche Front  The Brothers Ewing
21 - Zerbrochene Träume  Shattered Dreams
22 - Sackgasse  Dead Ends
23 - Der Prozeß  Trial & Error
24 - Das Urteil  The Verdict
25 - Jennas Schicksal  Sentences
26 - Zeit der Entfremdung  Terms of Estrangement
27 - Wer ist Jack Ewing?  The Ewing Connection
28 - Schachzüge  Deeds and Misdeeds
29 - Entscheidung um Ewing Oil  Deliverance
30 - Schwanengesang  Swan Song

9. Staffel
1 - Am Rande des Grabes (1)  The Family Ewing (1)
2 - Am Rande des Gabes (2)  Rock Bottom (2)
3 - Sue Ellens Tragödie  Those Eyes
4 - Zum Verkauf: Ewing Oil  Resurrection
5 - Unter Druck  Saving Grace
6 - Krieg der Mütter  Mothers
7 - Das Ende von Ewing Oil?  The Wind of Change
8 - Der neue Boß  Quandary
9 - In der Arena  Close Encounters
10 - Der Kampf um John Ross  Suffer the Little Children
11 - Finsteres Geschäft  The Prize
12 - Sue Ellens Stunde  En Passant
13 - Schicksalswende  Goodbye, Farewell and Amen
14 - Wo ist Jack?  Curiosity Killed the Cat
15 - Smaragde  The Missing Link
16 - Nur noch 24 Stunden  Twenty Four Hours
17 - Spur des Blutes  The Deadly Game
18 - Abenteuerliche Reise  Blame It on Bogota
19 - Gefahr in Kolumbien  Shadow Games
20 - Vermißt  Missing
21 - Das Lösegeld  Dire Straits
22 - Eifersucht  Overture
23 - Im Visier  Sitting Ducks
24 - Maskerade  Masquerade
25 - Nach der Katastrophe  Just Deserts
26 - Scherben  Nothing's Ever Perfect
27 - Morgenluft  J.R.'s Rising
28 - Bedrohliche Unruhe  Serendipity
29 - Aller guten Dinge sind drei  Thrice in a Lifetime
30 - Feinde  Hello - Goodbye - Hello
31 - Bobby?  Blast from the Past

10. Staffel
1 - Bobbys Rückkehr (1)  Return to Camelot (1)
2 - Bobbys Rückkehr (2)  Return to Camelot (2)
3 - Sue Ellen schlägt zurück  Pari Per Sue
4 - Der alte und der neue König  Once and Future King
5 - Rätsel  Enigma
6 - Die Forderung  Trompe L'Oeil
7 - Außer Kontrolle  Territorial Imperative
8 - Schock auf der Hochzeit  The Second Time Around
9 - Neue Enthüllungen  Bells Are Ringing
10 - Miss Ellie in Not  Who's Who at the Oil Baron's Ball?
11 - Die Bombe platzt  Proof Positive
12 - Bittere Beweise  Something Old, Something New
13 - Sprühende Funken  Bar-B-Cued
14 - Der Racheschwur  The Fire Next Time
15 - JRs Todesangst  So Shall Ye Reap
16 - Zeitbombe  Tick, Tock
17 - Nervenprobe  Night Visitor
18 - Jäger und Gejagter  Cat & Mouse
19 - Tödliches Duell  High Noon for Calhoun
20 - Unter Beschuß  Olio
21 - Ein Tod in der Familie  A Death in the Family
22 - Ruin für Ewing Oil  Revenge of the Nerds
23 - Das 10%-Desaster  The Ten Percent Solution
24 - Böse Überraschungen  Some Good, Some Bad
25 - Gerichtsschlacht  War and Peace
26 - In den Schlagzeilen  Ruthless People
27 - Düstere Aussichten  The Dark at the End of the Tunnel
28 - Angeklagt  Two-Fifty
29 - Der Fall des Hauses Ewing  Fall of the House of Ewing

11. Staffel
1 - Kampf ums Überleben (1)  After the Fall: Ewing Rise (1)
2 - Kampf ums Überleben (2)  After the Fall: Digger Redux (2)
3 - Schock  The Son Also Rises
4 - Vom Winde verweht  Gone with the Wind
5 - Geheimnis um Pamela  The Lady Vanishes
6 - Bobby explodiert  Tough Love
7 - Abschied für immer?  Last Tango in Dallas
8 - Angst um Clayton  Mummy's Revenge
9 - Bobbys Entscheidung  Hustling
10 - Gutenachtgeschichte  Bedtime Stories
11 - Liebhaber und andere Lügner  Lovers and Other Liars
12 - Der Tag der Hochzeit  Brothers and Sons
13 - Das Ende der Geheimnisse  Brother, Can You Spare a Child?
14 - Bobbys Kampf  Daddy's Little Darlin'
15 - Die Macht der Liebe  It's Me Again
16 - Ende einer Ehe?  Marriage on the Rocks
17 - Bobby sieht rot  Anniversary Waltz
18 - Bruderliebe  Brotherly Love
19 - Skandal  The Best Laid Plans
20 - Verzweiflung  Farlow's Follies
21 - Erbitterter Kampf  Malice in Dallas
22 - Gangster  Crime Story
23 - Wer ist Nicholas Pearce?  To Have and to Hold
24 - Blinde Wut  Dead Reckoning
25 - Sag niemals nie  Never Say Never
26 - J.R. und die Macht  Last of the Good Guys
27 - Triumph  Top Gun
28 - Bettgeflüster  Pillow Talk
29 - Southfork im Chaos  Things Ain't Goin' So Good at Southfork Again
30 - Drei Kugeln für J.R.  The Fat Lady Singeth

12. Staffel
1 - Karussell  Carousel
2 - Herausforderung für Bobby  No Greater Love
3 - Ruf der Wildnis  The Call of the Wild
4 - Out of the Frying Pan  Out of the Frying Pan
5 - In Ketten  Road Work
6 - Krieg und Liebe  War and Love and the Whole Damned Thing
7 - Wildwest auf Southfork  Showdown at the Ewing Corral
8 - Betrug  Deception
9 - Gegenangriff  Counter Attack
10 - Schicksalsentscheidung  The Sting
11 - Die zwei Mrs. Ewing  The Two Mrs. Ewings
12 - Trickreiches Spiel  The Switch
13 - Rache für Nicholas  He-e-ere's Papa!
14 - Vernichtungsfeldzug  Comings and Goings
15 - Mädchen vom Lande  Country Girl (1)
16 - Hochzeitsglocken  Wedding Bell Blues (2)
17 - Bruderkrieg  The Way We Were
18 - List und Tücke  The Serpent's Tooth
19 - Eingesperrt  Three Hundred
20 - Das größte Ölgeschäft aller Zeiten  April Showers
21 - Alte Wunden, neue Wunden  And Away We Go!
22 - Reise in die alte Welt  Yellow Brick Road
23 - Wiener Träume  The Sound of Money
24 - Texas-Walzer  The Great Texas Waltz
25 - Entscheidung in Moskau  Mission to Moscow
26 - Der Vorhang fällt  Reel Life

13. Staffel
1 - Die Schlacht beginnt  Phantom of the Oil Rig (1)
2 - Des Teufels Wiederkehr  The Leopard's Spots (2)
3 - Tödliches Ultimatum  Cry Me a River of Oil
4 - Die Bombe tickt  Ka-Booooom!
5 - Ein Schiff wird kommen  Sunset, Sunrise
6 - Stolz und Vorurteil  Pride & Prejudice
7 - Väter und andere Fremde  Fathers and Other Strangers
8 - Krach in der Familie  Black Tide
9 - Im Kreuzfeuer  Daddy's Dearest
10 - Nebenbuhlerin  Hell's Fury
11 - J.R. in Wut  Cally on a Hot Tin Roof
12 - Sex, Lügen und Video  Sex, Lies and Videotape
13 - Zwischen den Fronten  A Tale of Two Cities
14 - Tag der Abrechnung  Judgment Day
15 - Die Frau im Hintergrund  Unchain My Heart
16 - Der Traum von Pamela  I Dream of Jeannie
17 - Nach Mitternacht  After Midnight
18 - Die Feuerprobe  The Crucible
19 - Richtig herzige Leute  Dear Hearts and Gentle People
20 - Das verlorene Paradies  Paradise Lost
21 - Ehegeheimnisse  Will Power
22 - Die lächelnde Kobra  The Smiling Cobra
23 - Das Ultimatum  Jessica Redux
24 - Die Rache ist unser  Family Plot
25 - Hochzeitsglocken auf Southfork  The Southfork Wedding Jinx
26 - Einer flog in das Kuckucksnest (1)  Three, Three, Three (1)
27 - Im Tollhaus  Three, Three, Three (2)

14. Staffel
1 - Die Entführer lassen grüßen  April in Paris
2 - Duell um Mitternacht  Charade
3 - Der letzte Kuss  One Last Kiss
4 - Anschlag in Paris  Terminus
5 - Tränen um April  Tunnel of Love
6 - Tod eines Gangsters  Heart and Soul
7 - Die fabelhaften Ewing-Boys  The Fabulous Ewing Boys
8 - Die Akte Odessa  The Odessa File
9 - Schlag gegen J.R.  Sail On
10 - Der Ausverkauf  Lock, Stock and Jock
11 - Die Liebe und ihre Fallen  "S" Is for Seduction
12 - Wenn Frauen hassen  Designing Women
13 - Michelles Triumph  90265
14 - Feine Geschäfte  Smooth Operator
15 - Rat mal, wer zum Essen kommt?  Win Some, Lose Some
16 - Vater, unser bestes Stück  Fathers and Sons and Fathers and Sons
17 - Spiel mit zwei Damen  When the Wind Blows
18 - Familienbande  Those Darned Ewings
19 - Lebwohl, mein Liebling  Farewell, My Lovely
20 - Rendezvous mit dem Feind  Some Leave, Some Get Carried Out
21 - Der Untergang des Hauses Ewing  The Decline & Fall of the Ewing Empire
22 - Endspiel (1)  Conundrum (1)
23 - Endspiel (2)  Conundrum (2)