Alle unter einem Dach (1989-1998)

USA - ABC (1989-1997) / CBS (1997-1998) - Family Matters


Darsteller:
Jaleel White - Steven Q. Urkel
Reginald VelJohnson - Carl Winslow
Jo Marie Payton-Noble - Harriette Winslow
Judyann Elder - Harriette Winslow (2)
Rosetta LeNoire - Estelle Winslow
Darius McCrary - Eddie Winslow
Kellie Shanygne Williams - Laura Winslow
Jaimee Foxworth - Judy Winslow
Telma Hopkins - Rachel Crawford
Bryton McClure - Richie Crawford (2)
Julius Wright - Richie Crawford (1)
Joseph Wright - Richie Crawford (1)
Shawn Harrison - Waldo Geraldo Faldo
Michelle Thomas - Myra Monkhouse
Cherie Johnson - Maxine Johnson
Orlando Brown - 3J


1. Staffel
1 - Hilfe, Mama kommt!  The Mama Who Came to Dinner
2 - Die Manager-Mutter  Two-Income Family
3 - Alles frei erfunden  Short Story
4 - Romantik zu dritt  Rachel's First Date
5 - Der Einserschüler  Straight A's
6 - Kein Bock auf Basketball  Basketball Blues
7 - Prachstück mit Beule  Body Damage
8 - Sag 'Mama'!  Mr. Badwrench
9 - Die Kung Fu-Oma  Stake-Out
10 - Handschellen für den Star  False Arrest
11 - Omas Decke  The Quilt
12 - Rendezvous mit drei Verehrern  Laura's First Date
13 - Der Hund muß weg!  Man's Best Friend
14 - Der König der Törtchen  Baker's Dozens
15 - Dicke Freunde  The Big Reunion
16 - Die Party des Jahres  The Party
17 - Ein unvergeßlicher Abend  The Big Fix
18 - Nur fünfzehn Kinder!  Sitting Pretty
19 - Der berühmte Winslow-Schlag  In a Jam
20 - Der Kandidat hat keine Ahnung  The Candidat
21 - Kurzschluß auf der Bowlingbahn  Bowl Me Over
22 - Der Winslow-Rap  Rock Video

2. Staffel
1 - Steve, der Feuerteufel  Rachel's Place
2 - Ein Verehrer zuviel  Torn Between Two Lovers
3 - Die erste Mrs. Urkel  Marriage 101
4 - Fred Astaire mit Hexenschuß  Flashpants
5 - Mit dem Kombi durch die Wand  The Crash Course
6 - Unter Rindern  Boxcar Blues
7 - Bankraub mit Daddy  Dog Day Halloween
8 - Zwei Urkels im Haus  Cousin Urkel
9 - Musik aus der Unterhose  Dedicated To The One I Love
10 - Alptraum mit Urkel  The Science Project
11 - Steve der Champion  Requiem for an Urkel
12 - Billard-Tiger  Fast Eddie Winslow
13 - Urkels größter Wunsch  Have Yourself a Merry Winslow Christmas
14 - Drei Männer im Eis  Ice Station Winslow
15 - Vater und Sohn  Son
16 - Gewissensfragen  Do the Right Thing
17 - Carls Höhenflug  High Hopes
18 - Tanz den Urkel!  Life of the Party
19 - Die Tante in der Urne  Busted
20 - Lauras Kampf!  Fight the good Fight
21 - Ehre wem Ehre gebührt  Taking Credit
22 - Wer ist der Kerl?  Finding the Words
23 - Verschmähte Liebe  Skip to My Lieu
24 - Colt Urkels letzter Schuß  The Good, the Bad and the Urkel
25 - Der Steve Urkel-Trick  I Should Have Done Something

3. Staffel
1 - Auf den Affen gekommen  Boom
2 - Hirn und Muskeln  Brain Over Brawn
3 - Vergiß es, Romeo!  The Show Must Go On
4 - Wenn Worte wehtun...  Words Hurt
5 - Der Nachwuchsvamp  Daddy's Little Girl
6 - Nur ein blödes Insekt  Citizen's Court
7 - Maschine mit Gefühl  Robo-Nerd
8 - Steve ins Team!  Making the Team
9 - Urkman greift ein  Born to Be Mild
10 - Vom Dödel zum Draufgänger  The Love God
11 - Alt und allein  Old and Alone
12 - Steve und der Pokerbulle  A Pair of Ladies
13 - Ärger im Chor  Choir Trouble
14 - Schlaf gut, Carl!  A Test of Friendship
15 - Der coole Clarence  Jailhouse Blues
16 - Elemerita aus dem Knast  Brown Bombshell
17 - Das Hefe-Desaster  Food, Lies & Videotape
18 - Tränen am Valentinstag  My Broken-hearted Valentine
19 - Wer ist hier der Polizist?  Women of the People
20 - Zimmer mit Aussicht  Love and Kisses
21 - Ein Korb für Laura  Stop, in the Name of Love
22 - Die Fisch-Tragödie  The Urkel Who Came to Dinner
23 - Urkelcop  Robo-Nerd II
24 - Traummänner  Dudes
25 - Johnny Danger  Farewell, My Laura

4. Staffel
1 - Kampf der Giganten  Surely You Joust
2 - Der heilige Trottel  Dance to the Music
3 - Bleib cool, Carl!  Driving Carl Crazy
4 - Ist der Ruf erst ruiniert  Rumor Has It
5 - Zwei Männer im Bett  Number One with a Bullet
6 - Wem gehört das Kind?  Whose Kid Is It Anyway?
7 - Waldos größter Fehler  An Officer and a Waldo
8 - Steve auf dem Dach  Just One Date
9 - Junge, komm bald wieder!  The Oddes Couple
10 - Gespräche mit dem Schutzengel  It's Beginning to Look a Lot Like Urkel
11 - Geschenke für die Dicke!  Muskrat Love
12 - Der Superkleber  Hot Wheels
13 - Die schönste Nebensache der Welt  The Way the Ball Bounces
14 - Rendezvous für vier  A Thought in the Dark
15 - Duett im Hotel  Tender Kisses
16 - Küssen verboten!  Heart Strings
17 - Streik im Irrenhaus  It's A Mad, Mad, Mad House
18 - Alter schützt vor Liebe nicht  Higher Anxiety
19 - Die Rentnerhochzeit  Mama's Wedding
20 - Die Telefon-Konferenz  Pulling Teeth
21 - Laura und das wilde Leben  Walk on the Wild Side
22 - Myra läßt nicht locker!  Hot Stuff
23 - Die Sache mit Myra  Stormy Weather
24 - Der Würstchen-Boss  Buds 'n' Buns

5. Staffel
1 - Ein breiter Scheitel  Hell Toupee
2 - Die Nacht im Doppelbett  It Didn't Happen One Night
3 - Der Lebensretter  Saved by the Urkel
4 - Küss mich, Dummkopf!  A Matter of Principle
5 - Der Wettkönig  Money out the Window
6 - Freunde in Not  Best Friends
7 - Die Basketball-Oma  Grandmama
8 - Alle lieben Stephane!  Dr. Urkel and Mr. Cool
9 - Mit den Waffen einer Frau  Car Wars
10 - Autokino für Anfänger  All the Wrong Moves
11 - Das Weihnachtsgefühl  Christmas Is Where the Heart Is
12 - Der Sofa-Dinosaurier  Scenes from a Mall
13 - College oder Karriere?  Rock Enroll
14 - Die männliche Jungfrau  Like a Virgin
15 - Der Zorn des Eddie Winslow  Good Cop, Bad Cop
16 - Steve vor Gericht  Presumed Urkel
17 - Es geschah beim Bowling  Father of the Bride
18 - Die schrecklichen Zwei  The Psycho Twins
19 - Trau Dich, Carl!  That's What Friends Are For
20 - Gegensätze ziehen sich an  Opposites Attract
21 - Vier Männer im Zelt  A Camping We Will Go
22 - Unter Schwestern  Nunsense
23 - Tante Oona aus Altoona  Aunt Oona
24 - Zu schön um wahr zu sein  Stephan Returns

6. Staffel
1 - Wer braucht hier 'ne Brille  To Be Or Not To Be (1)
2 - Der falsche Carl  To Be Or Not To Be (2)
3 - Eine coole Hütte  Till Death Do Us Appartement
4 - Drei Männer im Bunker  The Looney Bin
5 - Ein uncooler Freund  Beta Chi Guy
6 - In einer dunklen Sturmnacht  Dark & Stormy Night
7 - Betrug beim Golf  Par For The Course
8 - Schwimmstunden  Sink Or Swim
9 - Der Liebestest  Paradise Bluff
10 - Blindflug nach Detroit  Flying Blind
11 - Überraschung in Omaha  Cheers Looking At You Kid
12 - Der Weihnachtsmann heißt Ben  Miracle On Elm Street
13 - Die Prüfungstorte  Midterm Crisis
14 - Engel mit Hosenträgern  An Unlikely Match
15 - Waffen weg!  The Gun
16 - Die Kampfmaschine  The Substitute Son
17 - Die Hausmeister-Hochzeit  Wedding Bell Blues
18 - Elvis lebt  Ain't Nothing But An Urkel
19 - Der Heldenonkel  My Uncle The Hero
20 - Is was Doc?  What's Up Doc?
21 - Mein dicker Leibwächter  My Body Guard
22 - Traumhochzeit in Florida (1)  We're Going To Disneyworld - Part 1
23 - Traumhochzeit in Florida (2)  We're Going To Disneyworld - Part 2
24 - Tanz mit mir in den Morgen!  They Shoot Urkels Don't They
25 - Umzug nach Moskau?  Home Sweet Home

7. Staffel
1 - Dicker Mann ganz klein  Little Big Guy
2 - Adam und Eva in der Dusche  The Naked And The Nerdy
3 - Die schöne Käferfreundin  Bugged
4 - Lehrers Liebling  Teacher's Pet
5 - Gespräche mit dem Steuerprüfer  Walking My Baby Back Home
6 - Allein auf der Insel  She's Back
7 - Die rasende Isetta  Hot Rods To Heck
8 - Blabla bei Tiffany  Talk's Cheap
9 - Dreimal hat's gekracht!  Struck By Lightning
10 - 84 und kein bißchen alt  Best Years Of Our Lives
11 - Die Weihnachtslüge  Fa La La La Laagghh!
12 - Kommt Zeit, kommt Rad  Friendship Cycles
13 - Der Gefangene von Porto Santo  South Of The Border
14 - Schlaflos in Chicago  Life In The Fast Lane
15 - Welcher Bruce, bitte?  Random Acts Of Science
16 - Eddies Sackgasse  Tips For A Better Life
17 - Wer ist hier die Oma?  Swine Lake
18 - Großer Bruder Steve  My Big Brother
19 - Der Liebeszauber  Eau De Love
20 - Post aus Harvard  Twinkle Toes Faldo
21 - Schampus für die Rose  Scammed
22 - Die Nacht der Nächte  Dream Date
23 - Wir basteln einen Wirbelsturm  A Ham Is Born
24 - Der doppelte Steve  Send In The Clone

8. Staffel
1 - Freiflug nach Paris (1)  Paris Vacation - Part 1
2 - Freiflug nach Paris (2)  Paris Vacation - Part 2
3 - Freiflug nach Paris (3)  Paris Vacation - Part 3
4 - Heimweh nach Chicago  Movin' On
5 - Ein Mann auf der Flucht  3J In The House
6 - Ein nobler Mann  Getting Buff
7 - Die Teufelspuppe  Stevil
8 - Karate Kids  Karate Kids
9 - Der König der Romantik  Home Again
10 - Die Alptraumhochzeit  Nightmare At Urkel Oaks
11 - Geflügel mit Pep  Chick-A-Boom
12 - Der zwölfte Geschworene  The Jury
13 - Das Fest der Liebe  It Came Upon The Midnight Clear
14 - Die Idiotenparty  Revenge Of The Nerd
15 - Wenn Torten fliegen...  Love Triangles
16 - Der reichste Mann der Welt  Father Time
17 - Schönheitsköniginnen  Beauty And The Beast
18 - Dreimal große Liebe  Le Jour d'Amour
19 - Was wissen Sie?  What Do You Know?
20 - Full House mit Dame  Odd Man In
21 - Der jodelnde Risikofaktor  Flirting With Disaster
22 - Pfundig, pfundig ...  Pound Foolish
23 - Die Herausforderer  The Brother Who Came To Dinner
24 - Captain Carl, der Dicke  A Pirate's Life For Me

9. Staffel
1 - Kleine Defizite  Out With The Old
2 - Die Waffen nieder!  They Shoot Ducks, Don't They?
3 - Der Debütantinnenball  Dumb Belle Of The Ball
4 - Ein Kuß verändert alles  Drinking And Jiving
5 - Das kleine schwarze Buch  Who's Afraid Of The Big Black Book
6 - Der Gedankenleser  A Mind Is A Terrible Thing To Read
7 - Die Rückkehr der Teufelspuppe  Stevil II: This Time He's Not Alone
8 - Vertauschte Rollen  Trading Places
9 - Der goldene Wurf  A Pain In Harassment
10 - Mein Cousin heißt OGD  Original Gangsta Dawg
11 - Das schönste Geschenk  Deck The Malls
12 - Kochen wie in Japan  Grill Of My Dreams
13 - Eddies Entschluß  Breaking Up Is Hard To Do
14 - Die letzte Polka?  Crazy For You - Part 1
15 - Das Liebesdreieck  Crazier For You - Part 2
16 - Zwei Ladies im Ring  Who's Man Is It Anyway
17 - Die erste Polka  Polkapalooza
18 - Der blinde Passagier  Throw Steve From The Train
19 - Captain Carl und die Massage  Don't Make Me Over
20 - Zwei Männer, ein Ziel  Pop Goes The Question
21 - Houston, wir haben ein Problem (1)  Lost in Space - Part 1
22 - Houston, wir haben ein Problem (2)  Lost in Space - Part 2