O.C., California
Schlaflos
Originaltitel: The Sleeping Beauty
Erstausstrahlung: 30.11.2006 (FOX)
Beschreibung
Taylor hat ein Auge auf Ryan geworfen und ist sehr darum bemüht, seine Aufmerksamkeit zu erregen. Als sie von Seth erfährt, dass Ryan unter Schlaflosigkeit leidet, sieht sie ihre Chance gekommen, ihm mit Rat und Tat zur Seite zu stehen. Kirsten bittet ihren Tennislehrer um eine Verabredung. Dieser lässt sich jedoch lieber von Kirstens Mutter Julie bezirzen. Summer und Che betätigen sich als Aktivisten und befreien Laborratten.
- (ORF)