Life
Russendisko
Originaltitel: Trapdoor
Erstausstrahlung: 17.12.2008 (NBC)
Beschreibung
In einem alten Fabrikgebäude werden drei Leichen gefunden. Die Art und Weise, wie die Männer umgebracht wurden, lässt die Detectives Charlie Crews und Dani Reese auf die russische Mafia schliessen. Und tatsächlich: Sie kriegen es erneut mit dem russischen Gangsterboss Roman Nevikov zu tun, der ihnen schon einmal durch die Lappen ging. Einer der Toten wird als Pawlow identifiziert, ein russischer Ingenieur. Die anderen beiden Männer waren Bauarbeiter, was die Polizei vermuten lässt, dass die drei etwas zusammen bauten. Bloss was? Nevikov sagt aus, keinen der Männer zu kennen, doch Reese und Crews bleiben skeptisch. Sie versuchen, über Pawlows Freundin Liza mehr herauszufinden. Doch als sie Nevikov zur Rede stellen wollen, schaltet sich Specialagent Bodner vom FBI ein. Crews weiss von Rayborn, dass Bodner für Nevikov arbeitet, und fordert ihn heraus. Wer wird den Kürzeren ziehen?
Crews und Reese haben auch privat einiges um die Ohren. Als eines Nachts sein Vater in seinem Haus auftaucht, schiesst Crews auf ihn, weil er ihn für einen Einbrecher hält. Und Dani Reese entscheidet sich, die Prüfung für den Lieutenant zu machen, beginnt aber auch wieder zu trinken. Und dann steht auch noch ein klärendes Gespräch zwischen den beiden an. Als dies stattfinden soll, geschieht etwas Unerwartetes. - (SF DRS)