Hung - Um Längen besser
Das Gurkenglas
Originaltitel: The Pickle Jar
Erstausstrahlung: 26.07.2009 (HBO)
Beschreibung
Ray bekommt von der Abschlussklasse seiner Highschool ein großzügiges Abschiedsgeschenk überreicht. Mit dem Erlös aus einer Benefizveranstaltung soll er sich einen Deckenbalken für sein abgebranntes Haus leisten können. Unterdessen hat Lenore Tanya tatsächlich eine neue Kundin vermittelt. Eine ältere Hausfrau namens Molly möchte Tanyas Service in Anspruch nehmen und wartet in einem Hotelzimmer auf Ray. Doch abgeschreckt von Mollys äußerer Erscheinung, stiehlt sich Ray unter einem Vorwand aus der Affaire. Tanya ist fassungslos und wütend, als sie von Rays unprofessionellem Verhalten erfährt. Jessica, Rays Ex-Frau, besucht mit den Zwillingen ein Nagelstudio. Dort hört sie unfreiwillig mit an, wie Lenore am Telefon mit Molly über deren Pleite mit dem verhinderten Gigolo spricht. Lenore rät Molly, ihr Geld entweder zurückzufordern oder auf die bezahlte Leistung zu bestehen. Als sich Jess empört über Lenores Umgangston beschwert, reicht ihr Lenore ihre Visitenkarte. Im Baumarkt muss Ray feststellen, dass das Geld seiner Schüler niemals für den Kauf eines Deckenbalkens ausreicht. In finanzieller Bedrängnis lässt er sich auf ein erneutes Treffen mit Molly ein, das diesmal jedoch an Molly selbst zu scheitern droht. Doch Ray gelingt es, ihr ihre Ängste zu nehmen und sie glücklich zu machen. Tanya ist erleichtert, dass Ray endlich eine professionelle Haltung an den Tag legt und Ray fühlt sich zum ersten Mal wohl in seiner neuen Rolle als "Happiness-Consultant". - (Comedy Central)