The Restaurant
Das Jubiläum
Originaltitel: Jubileet
Erstausstrahlung: 16.10.2017 (SVT)
Beschreibung
Gustaf und Helga bereiten eine große Feier zum 50-jährigen Jubiläum des Restaurants vor, in der Hoffnung, ihre Kundschaft zurückzugewinnen. Gegen den Rat des älteren Bruders und um ein jüngeres Publikum anzulocken, organisiert Nina ein Jazzkonzert im Bankettsaal im Obergeschoss. Peter hat entdeckt, dass das Restaurant am Rande des Bankrotts steht und beschließt, seinen Bruder mit der Situation zu konfrontieren, aber dieser ist empört über die Einmischung. Nina und Calle geben sich ihrer Leidenschaft hin und versuchen, ihre skandalöse Beziehung geheim zu halten. - (arte)