Als die Tiere den Wald verließen  [1993-1995]
EUR - BBC / WDR - The Animals of Farthing Wood

1. Staffel
1 - Als die Tiere den Wald verließen  The Wood in Danger
2 - Die Flucht beginnt  The Journey begins
3 - Durch Feuer und Wasser  Through fire and water
4 - Gefangen  False Haven
5 - In der Schlinge  Snare for the unwary
6 - Der Fuchs ist weg  Who shall wear the crown
7 - Neue Freunde, alte Feinde  New friends, old enemies
8 - Eine gefährliche Jagd  Friends in need
9 - Ein Retter in Not  Whistler's Quarry
10 - Die Autobahn  Between two evils
11 - Die tödliche Stille  A deathly calm
12 - Die ungebetenen Hochzeitsgäste  Pandemonium
13 - Endlich im Weißhirschpark  So near and yet so far

2. Staffel
1 - Ein neues Zuhause  A Heroes Welcome
2 - Dachs ist verschwunden  Winter
3 - Harter Winter  Survival
4 - Neue Gefahren  New enemies
5 - Endlich Frühling  A joke backfires
6 - Liebe ist stärker als Heimweh  Home is where the heart is
7 - Die Fehde der Füchse  The feud begins
8 - Getrennte Wege  Like Father, like Son
9 - Davongekommen  Narrow escapes
10 - Ein schwerer Abschied  Shadows
11 - Rückkehr aus der Stadt  A time of reckoning
12 - Der Zweikampf  Blood is thicker than water
13 - Eine bessere Zukunft  Reconciliation

3. Staffel
1 - Ein neuer Anfang  Comings and goings
2 - Bulli-Bulli-Bulli  Out and about
3 - Gift im Wasser  Water water
4 - Vermisst  The Missing fox's friend
5 - Eine Ratte unter Freunden  Tiffs and tempers
6 - Gefährliche Flüge  Adventure for the birds
7 - Der langschwänzige Spion  The long-tailed visitor
8 - Schlangen schlagen zu  Scared Silly by Snakes
9 - Das große Grunzen  A Bigger Oink
10 - Das Maulwurfspiel  The Mole Game
11 - Stürmische Zeiten  The Worst Kind of Hurricane
12 - Heimwärts  Homeward Bound
13 - Im Geist des Thalerwaldes  Bully-Bully-Bully!