Family Guy [1999-]
USA - FOX - Family Guy
1. Staffel
1 - Der großzügige Wohlfahrtsscheck Death Has a Shadow
2 - Der verhängnisvolle Autounfall I Never Met the Dead Man
3 - Stewies erster Geburtstag Chitty Chitty Death Bang
4 - Die Zeitmaschine Mind Over Murder
5 - Der Held von nebenan A Hero Sits Next Door
6 - Nie mehr Pfadfinder The Son Also Draws
7 - Das Leben des Brian Brian: Portrait of a Dog
2. Staffel
1 - Stinkreich Peter, Peter, Caviar Eater
2 - Heiliger Bimbam Holy Crap
3 - Der letzte Knall Da Boom
4 - Hundeliebe Brian in Love
5 - Kohle ohne Ende Love Thy Trophy
6 - Der Sensemann Death is a Bitch
7 - Der König ist tot The King is Dead
8 - Die Frau in Peter I Am Peter, Hear Me Roar
9 - Todgesund If I'm Dyin' I'm Lyin'
10 - Die Schlammschlacht Running Mates
11 - Knallbunt A Picture Is Worth 1.000 Bucks
12 - Helden auf Sendung Fifteen Minutes of Shame
13 - Friede sei mit Dir Road to Rhode Island
14 - Peters dritter Frühling Let's Go to the Hop
15 - Stewie macht Ernst Dammit Janet
16 - Mord ohne Auftrag There's Something About Paulie
17 - Club der Schönen He's Too Sexy for His Fat
18 - Petoria E. Peterbus Unum
19 - Schlagzeilen The Story on Page One
20 - Im Rausch der Musik Wasted Talent
21 - Der Leihvater Fore, Father
3. Staffel
1 - Der schmale weiße Grat The Thin White Line (1)
2 - Brian goes to Hollywood Brian Does Hollywood (2)
3 - Mr. Griffin geht nach Washington Mr. Griffin Goes to Washington
4 - Die Briten kommen One If By Clam, Two If By Sea
5 - Und den Größten hat... And the Wiener is...
6 - Der Tod lebt Death Lives
7 - Lois, die Kampfmaschine Lethal Weapons
8 - Wenn Frauen küssen müssen The Kiss Seen Around the World
9 - Der schwarze Ritter Mr. Saturday Knight
10 - Der dicke Mann und das Meer Fish Out of Water
11 - Zeugung verhindert Emission Impossible
12 - Leben und Sterben in Dixie To Love and Die in Dixie
13 - Scharfe Köter Screwed The Pooch
14 - Der schwarze Peter Peter Griffin: Husband, Father...Brother?
15 - Die Joe Swanson Story Ready, Willing & Disabled
16 - Ein besonders missglücktes Weihnachten A Very Special Family Guy Freakin' Christmas
17 - Das Schwalbennest Brian Wallows and Peter's Swallows
18 - Nackt durchs Leben From Method to Madness
19 - Eifersucht und Superkleber Stuck Together, Torn Apart
20 - Stewie, Brian und die Welt Road to Europe
21 - Family Guy Fan-Post Family Guy Viewer Mail #1
22 - Ein Davidstern am Himmel When You Wish Upon a Weinstein
4. Staffel
1 - Die Passion Griffin North by North Quahog
2 - Liebe deine Lehrer Fast Times at Buddy Cianci Jr. High
3 - Blinder Eifer Blind Ambition
4 - Die Familienband Don't Make Me Over
5 - Drei sind einer zu viel The Cleveland-Loretta Quagmire
6 - Petarded Petarded
7 - Brian, der Bachelor Brian the Bachelor
8 - Tochter günstig abzugeben 8 Simple Rules for Buying My Teenage Daughter
9 - Diebesglück Breaking Out Is Hard to Do
10 - Mom ist ein Model Model Misbehavior
11 - Peter und James Woods Peter's Got Woods
12 - Robinson Griffin Perfect Castaway
13 - Dschungelliebe Jungle Love
14 - PTV PTV
15 - Brian auf der Uni Brian Goes Back to College
16 - Vater und Sohn The Courtship of Stewie's Father
17 - Der Fettwanst-Würger The Fat Guy Strangler
18 - Die Kirche des Fonz The Father, The Son, and The Holy Fonz
19 - Brian singt und swingt Brian Sings & Swings
20 - Ein Sportlerschicksal Patriot Games
21 - Quagmire heiratet I Take Thee Quagmire
22 - Die Fette in meinem Bett Sibling Rivalry
23 - Inspiration Deep Throats
24 - Peterotika Peterotica
25 - Sie dürfen den Kerl jetzt küssen You May Now Kiss The...Uh...Guy Who Receives
26 - Petergeist Petergeist
27 - Familiengeschichten Untitled Griffin Family History
28 - Stewies wundersame Wandlung Stewie B. Goode (1)
29 - Stewie sucht seinen Vater Bango Was His Name Oh (2)
30 - Der zukünftige Stewie Stu & Stewie's Excellent Adventure (3)
5. Staffel
1 - Stewie liebt Lois Stewie Loves Lois
2 - Stiefsohn Peter Mother Tucker
3 - Die Hölle kommt nach Quahog Hell Comes to Quahog
4 - Der Soldat Brian Griffin Saving Private Brian
5 - Peter lässt arbeiten Whistle While Your Wife Works
6 - Was Sie noch nie über Sex wissen wollten Prick Up Your Ears
7 - Weiberkrebs Chick Cancer
8 - Der Gesetzeshüter Barely Legal
9 - Jäger des verlorenen Rupert Road to Rupert
10 - Peters zwei Väter Peter's Two Dads
11 - Der Schwächere gibt nach The Tan Aquatic with Steve Zissou
12 - Airport '07 - Lizenz zum Fliegen Airport '07
13 - Peter und Bill Clinton auf großer Fahrt Bill and Peter's Bogus Journey
14 - Kein Essen auf Rädern No Meals On Wheels
15 - Texorzismus Boys Do Cry
16 - Zweiter Bildungsweg für Chris No Chris Left Behind
17 - Im Rausch der Macht It Takes a Village Idiot, and I Married One
18 - Gestatten, Lois Quagmire Meet The Quagmires
6. Staffel
1 - Blue Harvest (1) Blue Harvest (1)
2 - Blue Harvest (2) Blue Harvest (2)
3 - Brian zieht aus Movin' Out (Brian's Song)
4 - Joes Auferstehung Believe It Or Not, Joe's Walking On Air
5 - Stewie killt Lois (1) Stewie Kills Lois (1)
6 - Lois killt Stewie (2) Lois Kills Stewie (2)
7 - Pedro Griffin Padre de Familia
8 - Peters Tochter Peter's Daughter
9 - Schnurrbart und Schlaganfall McStroke
10 - Immer wieder Woods Back to the Woods
11 - Spiel''s noch einmal, Brian Play It Again, Brian
12 - Das frühere Leben des Brian The Former Life of Brian
13 - Long John Peter Long John Peter
7. Staffel
1 - Schwarze Liebe Love Blactually
2 - Alle lieben Jesus I Dream of Jesus
3 - Reise ins Reich Road to Germany
4 - Baby nicht an Bord Baby Not On Board
5 - Der neue Brian The Man With Two Brians
6 - Ein Mensch dritter Klasse Tales of a Third Grade Nothing
7 - Oceans dreieinhalb Ocean's Three and a Half
8 - Family Gay Family Gay
9 - Mördermäßig The Juice Is Loose!
10 - Ein Job für Lois FOX-y Lady
11 - Nicht alle Hunde kommen in den Himmel Not All Dogs Go to Heaven
12 - Kifferwahn 420
13 - Stew-Roide Stew-Roids
14 - Hundeelend We Love You, Conrad
15 - Dreimal King Three Kings
16 - Die Siedler von Quahog Peter’s Progress
8. Staffel
1 - Straße ins Multiversum Road to the Multiverse
2 - Family Goi Family Goy
3 - Spione, so ähnlich wie wir Spies Reminiscent of Us
4 - Brians alte Freundin Brian’s Got a Brand New Bag
5 - Hannah Banana Hannah Banana
6 - Quagmires Baby Quagmire’s Baby
7 - Jerome ist der neue Schwarze Jerome is the New Black
8 - Da liegt der Hund begraben Dog Gone
9 - Die Firma Business Guy
10 - Alles vergessen Big Man on Hippocampus
11 - Knastbraut Meg Dial Meg for Murder
12 - XXL Medium Extra Large Medium
13 - Queen Stewie Go, Stewie, Go!
14 - Peter-elle Belästigung Peter-assment
15 - Der Durchbruch Brian Griffin’s House of Payne
16 - April in Quahog April In Quahog
17 - Brian und Stewie Brian & Stewie
18 - Quagmires Dad Quagmire’s Dad
19 - Jäger des schmutzigen Witzes The Splendid Source
20 - Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der dunklen Seite (1) Something, Something, Something, Dark Side (1)
21 - Irgendwo, irgendwie, irgendwann auf der dunklen Seite (2) Something, Something, Something, Dark Side (2)
22 - Die Leihmutter Partial Terms of Endearment
9. Staffel
1 - Und dann gab es weniger (1) And Then There Were Fewer (1)
2 - Und dann gab es weniger (2) And Then There Were Fewer (2)
3 - Rechts vor links Excellence in Broadcasting
4 - Carter geht fremd Welcome Back, Carter
5 - Halloween in der Spooner Street Halloween on Spooner Street
6 - Baby, du haust mich um Baby, You Knock Me Out
7 - Brian schreibt einen Bestseller Brian Writes a Bestseller
8 - Reise zum Nordpol (1) Road to the North Pole (1)
9 - Reise zum Nordpol (2) Road to the North Pole (2)
10 - Wer nicht hören will, braucht Nieren New Kidney in Town
11 - Jugendsünden And I’m Joyce Kinney
12 - Die Freunde des Peter G. Friends of Peter G.
13 - Marionetten-Theater German Guy
14 - Liebe auf Rädern The Hand That Rocks The Wheelchair
15 - Rollentausch Trading Places
16 - Der Aufreiß-Kurs Tiegs for Two
17 - Zehn Hochzeiten und ein Problemfall Brothers & Sisters
18 - Der Urknall The Big Bang Theory
19 - Pariser Affäre Foreign Affairs
20 - Es ist eine Falle! (1) Episode VI: It’s a Trap! (1)
21 - Es ist eine Falle! (2) Episode VI: It’s a Trap! (2)
10. Staffel
1 - Das große Los Lottery Fever
2 - Pilze und Protest Seahorse Seashell Party
3 - Die Geschichte der Brenda Q. Screams of Silence: The Story of Brenda Q
4 - Stewie auf Spritztour Stewie Goes for a Drive
5 - Alles auf Anfang Back to the Pilot
6 - Der verlorene Sohn Thanksgiving
7 - Amish für Anfänger Amish Guy
8 - Gesprengte Ketten Cool Hand Peter
9 - Oh wie schön ist Florida Grumpy Old Man
10 - Quagmire und Meg Quagmire and Meg
11 - Liebe macht blind The Blind Side
12 - Lasst uns beten Livin’ on a Prayer
13 - Tom Tucker: Ein Mann und sein Traum Tom Tucker: The Man and his Dream
14 - Mit allen Wassern gewaschen… Be Careful What You Fish For
15 - Eine zündende Idee Burning Down the Bayit
16 - Killer Queen Killer Queen
17 - Die letzten Menschen und ein Hund Forget-Me-Not
18 - Peteys Spaßhaus You Can’t Do That on Television, Peter
19 - Mr. & Mrs. Stewie Mr. & Mrs. Stewie
20 - Megs Entführung Leggo My Meg-O
21 - Tea Peter Tea Peter
22 - Family Guy Fan-Post, die Zweite Family Guy Viewer Mail #2
23 - Joes Affäre Internal Affairs
11. Staffel
1 - Der Berg ruft Into Fat Air
2 - Die Nielsen-Familie Ratings Guy
3 - Der alte Mann und der Krebs The Old Man and the Big C
4 - Yug Ylimaf Yug Ylimaf
5 - Joes Rache Joe’s Revenge
6 - Die Schildkröte Lois Comes Out of Her Shell
7 - Meg wider Willen Friends Without Benefits
8 - Jesus, Maria und Josef Jesus, Mary and Joseph!
9 - Griffins, wir haben ein Problem Space Cadet
10 - Eine vorübergehende Laune Brian’s Play
11 - Ehe wider Willen The Giggity Wife
12 - Valentinstag in Quahog Valentine’s Day in Quahog
13 - Chris auf Abwegen Chris Cross
14 - Callgirl Call Girl
15 - Turban Cowboy Turban Cowboy
16 - Die elfeinhalb Geschworenen 12 and a half angry Men
17 - Peter aus der Wildnis Bigfat
18 - Die Rückrufaktion Total Recall
19 - Rettet die Bar Save the Clam
20 - Farmer Guy Farmer Guy
21 - Wege nach Vegas Roads to Vegas
22 - Peter im Country Club No Country Club for Old Men
12. Staffel
1 - Die Schatzsuche Finders Keepers
2 - Die Halsgeburt Vestigial Peter
3 - Quagmires Quälgeist Quagmire's Quagmire
4 - Für eine Handvoll Meg A Fistful of Meg
5 - La Grande Peterezza Boopa-dee Bappa-dee
6 - Das Leben des Brian Life of Brian
7 - Ein harmonisches Duo Into Harmony’s Way
8 - Christmas Guy Christmas Guy
9 - Peter-Probleme Peter Problems
10 - Grimmige Märchen Grimm Job
11 - Ein hundsmiserabler Vater Brian’s a Bad Father
12 - Mutterliebe Mom’s the Word
13 - Gottes Werk und Peters Beitrag 3 Acts of God
14 - Carter sehen und erben Fresh Heir
15 - Viel Rauch um nichts Secondhand Spoke
16 - Die Herpes-Brüderschaft Herpe, the Love Sore
17 - Peter wird intelligent The Most Interesting Man in the World
18 - Schwarz ist das neue Weiß Baby Got Black
19 - Meg stinkt Meg Stinks!
20 - Willkommen zurück, Cleveland! He’s Bla-ack!
21 - Downton Stewie Chap Stewie
13. Staffel
1 - Simpsons Guy (1) The Simpsons Guy (1)
2 - Simpsons Guy (2) The Simpsons Guy (2)
3 - Das hoffnungsvolle Eichhörnchen The Book of Joe
4 - Baking Bad Baking Bad
5 - Zahn um Zahn Brian the Closer
6 - Die Jagd nach dem Truthahn Turkey Guys
7 - Jungfrau (2000), männlich, sucht … The 2000-Year-Old Virgin
8 - Stewie, Chris und Brians verrückte Reise durch die Zeit Stewie, Chris & Brian’s Excellent Adventure
9 - Unser Trottel Brian Our Idiot Brian
10 - Süße Füße This Little Piggy
11 - Quagmires Mutter Quagmire’s Mom
12 - Encyclopedia Griffin Encyclopedia Griffin
13 - Stewie in anderen Umständen Stewie is Enceinte
14 - Fragen Sie Cleveland Dr. C and the Women
15 - JOLO JOLO
16 - Wer einmal beißt Once Bitten
17 - Peters neue Freundinnen Roasted Guy
18 - Irische Kämpfe Fighting Irish
19 - Reif für die Insel Take My Wife
14. Staffel
1 - Das Kochduell Pilling Them Softly
2 - Vatertag Papa Has A Rollin’ Son
3 - Roboter-Freunde Guy, Robot
4 - Peternormal Activity Peternormal Activity
5 - Peter, Chris und Brian Peter, Chris & Brian
6 - Peters Schwester Peter’s Sister
7 - Der Hosentaschenanruf Hot Pocket-Dial
8 - Joe muss weg Brokeback Swanson
9 - Ins Schwarze getroffen A Shot in the Dark
10 - Candy, Quahog Marshmallow Candy, Quahog Marshmallow
11 - Das Erdnussbutter-Kind The Peanut Butter Kid
12 - Jenseits von Quahog Scammed Yankees
13 - Eine App kommt selten allein An App a Day
14 - Der minderjährige Peter Underage Peter
15 - Viel los da oben A Lot Going on Upstairs
16 - Der Herzensbrecher-Hund The Heartbreak Dog
17 - Stille Post Take a Letter
18 - Die neuen Abenteuer des alten Tom The New Adventures of Old Tom
19 - König Chris Run, Chris, Run
20 - Reise nach Indien Road to India
15. Staffel
1 - Die Babylieder-Boy-Band The Boys in the Band
2 - Buchmacher des Jahres Bookie of the Year
3 - American Gigg-Olo American Gigg-olo
4 - Inside Family Guy Inside Family Guy
5 - Chris hat ein Date, Date, Date, Date, Date Chris has got a Date, Date, Date, Date, Date
6 - Kinderkrankheiten Hot Shots
7 - Literaturstunde High School English
8 - Die Tigermama Carter and Tricia
9 - Wie der Griffin Weihnachten gestohlen hat How the Griffin Stole Christmas
10 - Passagier Fett-und-fünfzig Passenger Fatty-Seven
11 - Der Gronk und die Bienen Gronkowsbees
12 - DJ Peter Peter’s Def Jam
13 - Grauer Star und Geigenkunst The Finer Strings
14 - Ihr Tinderlein kommet The Dating Game
15 - Der Bulle und der Schwachkopf Cop and a Half-wit
16 - Gesättigter Fettsack Saturated Fat Guy
17 - Ein Schlag für die Ewigkeit Peter’s Lost Youth
18 - Rektor Peter Griffin The Peter Principal
19 - Abgeschoben Dearly Deported
20 - Ein Haus voller Peter A House Full of Peters
16. Staffel
1 - Die Emmy-Gewinner-Folge Emmy-Winning Episode
2 - Das Nadelöhr Foxx in the Men House
3 - Das russische Kindermädchen Nanny Goats
4 - Ein Dollar auf Reisen Follow the Money
5 - Drei Regisseure Three Directors
6 - Vertwittert The D in Apartment 23
7 - Petey IV Petey IV
8 - Das Fenster zum Rektor Crimes and Meg’s Demeanor
9 - Ihr Peterlein kommet Don’t be a Dickens at Christmas
10 - Hund, ledig, sucht Boy (Dog) Meets Girl (Dog)
11 - Hund beißt Bär Dog Bites Bear
12 - Schicken Sie Stewie rein Send in Stewie, Please
13 - V steht für Geheimnis V Is for Mystery
14 - Veteran Guy Veteran Guy
15 - Der Wuff der Wall Street The Woof of Wall Street
16 - Family Guy im Laufe der Jahre Family Guy Through The Years
17 - Körpertausch Switch the Flip
18 - HTTPete HTTPete
19 - Das beste Stück The Unkindest Cut
20 - Bist du da, Gott? Ich bin's, Peter Are You There God? It’s Me, Peter
17. Staffel
1 - Die Krebs-Hochzeit Married... with Cancer
2 - Dead Dog Walking Dead Dog Walking
3 - Freund Stewie Pal Stewie
4 - Großer Ärger in Mini-Quahog Big Trouble in Little Quahog
5 - Kopfschuss Regarding Carter
6 - Mega-Meg Stand by Meg
7 - Die Griffin-Winterspiele The Griffin Winter Games
8 - Reiche Witwen zum Ausnehmen Con Heiress
9 - Pawtucket Pete Pawtucket Pete
10 - Neues aus der Grauzone Hefty Shades of Gray
11 - Trump Guy Trump Guy
12 - Roboter Bri Bri, Robot
13 - Trans-Fett Trans-Fat
14 - Family Guy Light Family Guy Lite
15 - Völlig Giggity No Giggity, No Doubt
16 - Stimmen aus dem Off You Can’t Handle the Booth!
17 - Ein Inselabenteuer Island Adventure
18 - Weg damit! Throw It Away
19 - Hashtag-Meg Girl, Internetted
20 - Adam West High Adam West High
18. Staffel
1 - Die Kreuzfahrt Yacht Rocky
2 - Millionenschwere Schnapsideen Bri-Da
3 - Babsolut fantastisch Absolutely Babulous
4 - Neustart bei Disney Disney’s The Reboot
5 - Für die Katz' Cat Fight
6 - Peter und Lois' Hochzeit Peter & Lois’ Wedding
7 - Die drei größten Liebesgeschichten aller Zeiten Heart Burn
8 - Thanksgiving hinter Gittern Shanksgiving
9 - Weihnachten steht vor der Tür Christmas is Coming
10 - Connies Unfall Connie’s Celica
11 - Schnippschnapp Short Cuts
12 - Gefangen unter der Erde Undergrounded
13 - Der reiche, alte Stewie Rich Old Stewie
14 - Die Bewegung The Movement
15 - Stewie, das kluge Baby Baby Stewie
16 - Kickstarter Start Me Up
17 - Im Koma Coma Guy
18 - Totgesagte leben besser Better Off Meg
19 - Bibelfest Holly Bibble
20 - Spiel das traurige Lied Movin' In (Principal Shepherd's Song)
19. Staffel
1 - Stewies erstes Wort Stewie's First Word
2 - Der talentierte Mr. Stewie The Talented Mr. Stewie
3 - Von Jungs und Eichhörnchen Boys & Squirrels
4 - Einspieler-Land Cutawayland
5 - La Famiglia Guy La Famiglia Guy
6 - Megs Hochzeit Meg's Wedding
7 - Wild Wild West Wild Wild West
8 - Pawtucket Pat Pawtucket Pat
9 - Unschöne Bescherung The First No L
10 - Pfleger Peter Fecal Matters
11 - Der Hundevater Boy's Best Friend
12 - Falsche Trophäen And Then There's Fraud
13 - PeTerminator PeTerminator
14 - In schlechten wie in schlechten Zeiten The Marrying Kind
15 - Gast der Woche Customer of the Week
16 - Brians alte Familie Who's Brian Now?
17 - Die Junge-Eltern-Falle Young Parent Trap
18 - Meg geht aufs College Meg Goes to College
19 - Katze im Haus Family Cat
20 - Sportgeschichten Tales of Former Sports Glory
20. Staffel
1 - Lasik-Instinkt LASIK Instinct
2 - Steinhart Rock Hard
3 - Man muss Hunde lieben Must Love Dogs
4 - Typ der Achtziger 80's Guy
5 - Kurze Begegnung Brief Encounter
6 - Das kratzt mich nicht Cootie & The Blowhard
7 - Pewterschmidt-Villa Peterschmidt Manor
8 - Der Geburtstags-Bootlegger The Birthday Bootlegger
9 - Wenn der fette Mann zweimal klingelt The Fat Man Always Rings Twice
10 - Der Krippen-Coup Christmas Crime
11 - Mister Act Mister Act
12 - Lois und Quagmire The Lois Quagmire
13 - Herr Anwalt Lawyer Guy
14 - So, so, HBO HBO-No
15 - Nichts wie Meg Hard Boiled Meg
16 - Junkie auf Rezept Prescription Heroine
17 - Alles über Alana All About Alana
18 - So, so, eine Freundin? Girlfriend, Eh?
19 - Die erste Blutung First Blood
20 - Alles nur Theater The Jersey Bore
21. Staffel
1 - Und der Oscar geht an... Oscars Guy
2 - Blockbuster-Nostalgie Bend or Blockbuster
3 - Nackte Tatsachen A Wife-Changing Experience
4 - Mampf der Titanen The Munchurian Candidate
5 - Peinliche Postsache Unzipped Code
6 - Happy Holo-Ween Happy Holoween
7 - Stewie auf Umwegen The Stewaway
8 - Holt euch Stewie Get Stewie
9 - Kirmes ist kompliziert... Carny Knowledge
10 - Der Kandidat The Candidate
11 - Love Story Guy
12 - Old West
13 - Single White Dad
14 - White Meg Can't Jump
15 - Adoptation
16 - The Bird Reich
17 - A Bottle Episode
18 - Vat Man and Rob 'Em
19 - From Russia With Love
20 - Adult Education