Frasier [1993-2004]
USA - NBC - Frasier
Darsteller:
Kelsey Grammer - Frasier Crane
David Hyde Pierce - Niles Crane
John Mahoney - Martin Crane
Jane Leeves - Daphne Moon
Peri Gilpin - Roz Doyle
1. Staffel
1 - Der gute Sohn The Good Son
2 - Platzangst Space Quest
3 - Ein Abend in der Sägemühle Dinner at Eight
4 - Ich hasse Frasier Crane I Hate Frasier Crane
5 - Der Voyeur mit dem Fernrohr Here's Looking at You
6 - Der Steinwurf The Crucible
7 - Unverantwortlich, aber schön Call Me Irresponsible
8 - Eine alte Affäre Beloved Infidel
9 - Der Erdnussmann Selling Out
10 - Frisch aus der Gerüchteküche Oops
11 - Der Tod steht ihm gut Death Becomes Him
12 - Ein Weihnachtswunder Miracle on Third or Fourth Street
13 - Der Morgen danach Guess Who's Coming to Breakfast?
14 - Frasier wird versteigert Can't Buy Me Love
15 - Keine Ahnung You Can't Tell a Crook by His Cover
16 - Die Albtraumfrau The Show Where Lilith Comes Back
17 - Ein Winternachtstraum A Mid-Winter Night's Dream
18 - Wer siegt, gewinnt And the Whimper Is...
19 - Der entsesselte Mann Give Him the Chair!
20 - Ein Mann in den besten Jahren Fortysomething
21 - Glanz und Elend des Wohnmobils Travels With Martin
22 - Die Geschichte von zwei Brüdern Author, Author
23 - Frasier dreht durch Frasier Crane's Day Off
24 - Sind sie endlich glücklich? My Coffee With Niles
2. Staffel
1 - Der letzte Tango in Seattle Slow Tango In South Seattle
2 - Eddie, der Triebtäter The Unkindest Cut Of All
3 - Der Kuppler The Matchmaker
4 - Niles bekommt ein Baby Flour Child
5 - Immobilienhaie Duke's, We Hardly Knew Ye
6 - Frasier gegen Seattle The Botched Language Of Cranes
7 - Kleine grüne Männchen The Candidate
8 - Abenteuer im Paradies (1) Adventures in Paradise (1)
9 - Abenteuer im Paradies (2) Adventures in Paradise (2)
10 - Das letzte Wort Burying a Grudge
11 - Der Porzellanthron Seat of Power
12 - Der Ladykiller Roz In The Doghouse
13 - Mord ist sein Hobby Retirement Is Murder
14 - Solange es Trottel gibt Fool me once, shame on you, fool me twice...
15 - Bitterer Honig You Scratch My Book
16 - Nachricht von Sam The Show Where Sam Shows Up
17 - Zimmer mit Aussicht Daphne's Room
18 - Der Herrenclub The Club
19 - Die Frau in Rot Someone To Watch Over Me
20 - Männer unter sich Breaking The Ice
21 - Das letzte Gefecht An Affair To Forget
22 - Agentenpoker Agents on America, Part III
23 - Aal Infernal The Innkeepers
24 - Spiele im Dunkeln Dark Victory
3. Staffel
1 - Sie ist der Boss She's The Boss
2 - Psycho Shrink Rap
3 - Der Liedermacher Martin Does It His Way
4 - Die Nacht des Leguan Leapin' Lizards
5 - Die Weinprobe Kisses Sweeter Than Wine
6 - Der Feind in meinem Bett Sleeping With The Enemy (1)
7 - Der böse Junge Sleeping With The Enemy (2)
8 - Wo steckt Maris? The Last Time I Saw Maris
9 - Die Freuden des Schenkens Frasier Grinch
10 - Der lange Abschied It's Hard To Say Goodbye If You Won't Leave
11 - Der Freund The Friend
12 - Die Notlüge Come Lie With Me
13 - Tango mit Niles Moon Dance
14 - Frasier und Diane The Show Where Diane Comes Back
15 - Eine Hand wäscht die andere A Word To The Wiseguy
16 - Der geschenkte Tag Look Before You Leap
17 - Rambo Crane High Crane Drifter
18 - Schach dem König Chess Pains
19 - Crane gegen Crane Crane vs. Crane
20 - Polizisten unter sich Police Story
21 - Wer raucht, fliegt Where There's Smoke There's Fired
22 - Frasier liebt Roz Frasier Loves Roz
23 - Der Klugscheißer The Focus Group
24 - Wie alles anfing You Can Go Home Again
4. Staffel
1 - Die zwei Mrs. Cranes The Two Mrs. Cranes
2 - Bulldogs Herzschmerz Love Bites Dog
3 - Der Mann in Frasiers Bett The Impossible Dream
4 - Kritik der reinen Unvernunft A Crane's Critique
5 - Bringt mir den Kopf von Niles Crane Head Game
6 - Gemischtes Doppel Mixed Doubles
7 - Der trojanische Truthahn A Lilith Thanksgiving
8 - Gemälde des Grauens Our Father Whose Art Ain't Heaven
9 - Sherry hebt die Stimmung Dad Loves Sherry, The Boys Just Whine
10 - Eine alte Lüge Liar! Liar!
11 - Kleine Freuden Three Days Of The Condo
12 - Der Hundepsychiater Death and the Dog
13 - Ein flotter Vierer Four For The Seesaw
14 - Wer den Kakadu stört To Kill A Talking Bird
15 - Der Todesengel Roz's Krantz & Gouldenstein Are Dead
16 - Sport ist Mord The Unnatural
17 - Die Frau ohne Gewissen Roz's Turn
18 - Hörspiel des Horrors Ham Radio
19 - Frasier und die Frauen (1) Three Dates And A Breakup (1)
20 - Frasier und die Frauen (2) Three Dates And A Breakup (2)
21 - Die heiße Nacht von Seattle Daphne Hates Sherry
22 - Sind Sie schon bedient? Are You Being Served?
23 - Frag mich nie wieder Ask Me No Questions
24 - Rendezvous mit einer Unbekannten Odd Man Out
5. Staffel
1 - Die unsichtbare Freundin Frasier's Imaginary Friend
2 - Der geschenkte Gaul The Gift Horse
3 - Halloween Halloween
4 - Roz ist schwanger The Kid
5 - Frasiertag: Das Jubiläum The 1000th Show
6 - Schiff der Verdammten Voyage of the Damned
7 - Wer von uns ist hier der Mann? My fair Frasier
8 - Ende verzweifelt gesucht Desperately seeking Closure
9 - Sag's dem Masseur Perspectives on Christmas
10 - Frasier bei den Briten Where every Bloke knows your Name
11 - Der Verlobungsring Ain't nobody's Business if I do
12 - Unter Haien The Zoo Story
13 - Trostloses Liebesleben The Maris Counselor
14 - Keiner liebt mich The Ski Lodge
15 - Das Ende der Begierde Room Service
16 - Tante Zoras Zorn Beware of Greeks
17 - Der perfekte Mann The perfect Guy
18 - Das ungerührte Gewissen Bad Dog
19 - Einmal aus dem Bauch Frasier gotta have it
20 - Dinner mit Daphne First Date
21 - Zwerg Nase Roz and the Schnoz
22 - Die Single-Party The Life of the Party
23 - Auf allen Partys Party, Party
24 - Ein Mann mit Prinzipien Sweet Dreams
6. Staffel
1 - Die fünf Phasen der Trauer Good Grief
2 - Der Fluch Frasier's Curse
3 - Ein schrecklicher Verdacht Dial M for Martin
4 - Das Theaterereignis des Jahres Hot Ticket
5 - Training für den Psycho-Doktor First, Do No Harm
6 - Geheimnisvolle Geschenke Secret Admirer
7 - Das Vorzimmer zur Hölle How to Bury a Millionaire
8 - Frischer Seehund The Seal Who Came to Dinner
9 - Roz auf großem Fuß Roz, a Loan
10 - Frohe Weihnachten, Mrs. Moskowitz Merry Christmas, Mrs. Moskowitz
11 - Der barmherzige Samariter Good Samaritan
12 - Die Kuppler Our Parents, Ourselves
13 - Woody, die Klette The Show Where Woody Shows Up
14 - Valentinstag bei den Cranes Three Valentines
15 - Kurzer Prozess To Tell the Truth
16 - Lockvögel Decoys
17 - Sind wir sonderlich? Dinner Party
18 - Der Tod kam zweimal Taps at the Montana
19 - Mein Essen mit dem Genie IQ
20 - Konkurrenz für Frasier Dr. Nora
21 - Frasier und zwei Frauen When a Man Loves Two Women
22 - Daphnes Visionen Visions of Daphne
23 - Verlierer der Liebe (1) Shutout in Seattle (1)
24 - Verlierer der Liebe (2) Shutout in Seattle (2)
7. Staffel
1 - Mamma Mia Momma Mia
2 - Du wirst mir noch danken! Father of the Bride
3 - Carlos und das Hähnchen Radio Wars
4 - Die Kritiker Everyone's a Critic
5 - Drei Kerle in einer Woche The Dog That Rocks the Cradle
6 - Rivalen der Liebe Rivals
7 - Von Dieben und Huren A Tsar is Born
8 - Der verblichene Dr. Crane The Late Dr. Crane
9 - Freddys Falle The Apparent Trap
10 - Happy Birthday, Frasier! Back Talk
11 - Guter Rat unerwünscht! The Fight Before Christmas
12 - Im falschen Wagen RDWRER
13 - Nur ein kleines Lied They're Playing Our Song
14 - Trophäe Lorna Big Crane on Campus
15 - Dads andere Seite Out with Dad
16 - Wie Grandpa Willie sagte … Something About Dr. Mary
17 - Korkmeister Crane Whine Club
18 - Hauptsache blond Hot Pursuit
19 - Frasiers Frühstücksfernsehen Morning Becomes Entertainment
20 - Peinlich, peinlich … To Thine Old Self Be True
21 - An der Wand des Ruhms The Three Faces of Frasier
22 - Brüderlein fein Dark Side of the Moon
23 - Tränen im Fahrstuhl Something Borrowed, Someone Blue (1)
24 - Gib Gas, Niles! Something Borrowed, Someone Blue (2)
8. Staffel
1 - Die schrecklichste Hochzeit der Welt And The Dish Ran Away With The Spoon (1)
2 - Ein Abend in der Hölle And The Dish Ran Away With The Spoon (2)
3 - Pokern mit alten Knaben The Bad Son
4 - Der Mentor The Great Crane Robbery
5 - Danke, Ferguson! Taking Liberties
6 - Sie haben E-Mail! Legal Tender Love And Care
7 - Ein cooler Freund The New Friend
8 - Knockout für den Weihnachtsmann Mary Christmas
9 - Die große Leere Frasier's Edge
10 - Ein Kuss für Melody Cranes Unplugged
11 - Der Lümmel von der letzten Bank Motor Skills
12 - Der Rest ist Schweigen The show must go off
13 - Jacke wie Hose Sliding Frasiers
14 - Immer essen Hungry heart
15 - Zufallstreffer Hooping Cranes
16 - Sternstunden Docu.drama
17 - Daddy hat immer noch Appetit It takes two to tangle
18 - Beide Schnabel halten! Forgotten but not gone
19 - Sechzig Pfund Daphne returns
20 - Zehn Sekunden zu spät The wizard and Roz
21 - Die Sprache der Liebe Semi-decent proposal (1)
22 - Eigenartig und charmant A passing fancy (2)
23 - Onkel Frasiers Auto A day in may
24 - Die Cranes in der Karibik Cranes go caribbean
9. Staffel
1 - Don Juan in der Hölle (1) Don Juan in hell (1)
2 - Don Juan in der Hölle (2) Don Juan in hell (2)
3 - Daphne in Versuchung The first temptation of Daphne
4 - Die Rückkehr des Martin Crane The return of Martin Crane
5 - Die Maulwurfs-Königin Love stinks
6 - Ein Zimmer voller Helden Room full of heroes
7 - Jubiläum der dritten Art Bla-z-boy
8 - Besessen The two hundredth
9 - Ausgetrickst Sharing Kirby
10 - Der blonde Hai Junior agent
11 - Gefangen im Dunkel Bully for Martin
12 - Der Albtraum-Clan Teil 1 Mother Load (1)
13 - Der Albtraum-Clan Teil 2 Mother Load (2)
14 - Jung und gnadenlos Juvenilia
15 - Engel und Erkältung The proposal
16 - Die große Abzocke Wheels of fortune
17 - Drei Blinddates Three blind dates
18 - Krieg der Worte War of the words
19 - Der Crane-Boy-Krimi Deathtrap
20 - Vorgetäuschte Liebe The love you fake
21 - „Cheers“ zum Abschied Cheerful goodbyes
22 - Sieg in der Flieder-Stadt Frasier has spokane
23 - Reisen hin, Reisen her The guilt trippers
24 - Eine unmögliche Mission Moons over Seattle
10. Staffel
1 - Die drei Heiratstermine The ring cycle
2 - Leicht beschränkt und missverstanden Enemy at the gate
3 - Geile Machtspiele Proxy prexy
4 - Eine Kusine zum Knutschen Kissing Cousin
5 - Der ultimative Halloweenstreich Tales from the crypt
6 - Der Star auf der Bar-Mizwa Star Mitzvah
7 - Ärger mit dem Personal Bristle while you work
8 - Das sind ja schöne Aussichten! Rooms with a view
9 - Bypass hin, Bypass her Don't go breaking my heart
10 - Wir beiden zwei Könige We two kings
11 - Die goldene Pforte Door jam
12 - Julia, die Belästigte The harassed
13 - Liliths unbewußtes Verlangen Lilith needs a favor
14 - Daphne macht das Abendessen Daphne does dinner
15 - Im gemischten Doppel Trophy girlfriend
16 - Ihr peinlichstes Geheimnis Fraternal Schwinns
17 - Kenny auf der Couch Kenny on the couch
18 - Es muss Kaviar sein! Roe to Perdition
19 - Ganz aus dem Häuschen Some assembly required
20 - Nervosa non Grata Farewell, Nervosa
21 - Der Teufel und Dr. Phil The devil and Dr. Phil
22 - Väter und Söhne Fathers and sons
23 - Der analysierte Kuss Analysed Kiss
24 - Eine neue Stellung für Roz A new position for Roz
11. Staffel
1 - Das schlimme „S“-Wort No sex please, we're skittish
2 - Erst Bett, dann Tisch A man, a plan and a gal: Julia
3 - Ein Freund, ein guter Freund The doctor is out
4 - Ohne Netz und Käse The babysitter
5 - Tut mir leid, Ann The placeholder
6 - Ich bin ganz Ohr I'm listening
7 - Die Argentinien-Krise Maris returns
8 - Nackt im Nervosa Murder most Maris
9 - Der Eisvulkan Guns N' Neuroses
10 - Wer ist hier der Star? Seabee Jeebies
11 - Werbung mit Hund High holidays
12 - Frasier-Light Frasier-Lite
13 - Danke, Ann The Ann who came to dinner
14 - Von Albtraum zu Albtraum Freudian Sleep
15 - Sechs Monate kein Kuchen Caught in the act
16 - Ein Kuss für Mama Boo! (a.k.a. I'm with her)
17 - Bronze aus Berlin Coots and ladders
18 - Fünf Schnepfen Match game
19 - Schon wieder eine andere Miss right now
20 - Eine Woche zu dritt And Frasier makes three
21 - Nur noch drei Wochen Detour
22 - Geschichten vom Töpfchen Crock tales
23 - Goodbye, Seattle (1) Goodnight, Seattle (1)
24 - Goodbye, Seattle (2) Goodnight, Seattle (2)